لا أحدد يشكك في دور العلوم والتقنيات التي كانت نتاج العصر الذهبي للحضارة الاسلامية والتي ارتكز عليها الاوروبيون للدخول في عصر الأنوار والتصنيع. لعل الرجوع في التاريخ وسرد الأحداث و الحقائق أمر طبيعي لإبراز خصوصيات كل حضارة، ولكن هل نهتم فعلا بالعوامل والأسباب والمناهج المعتمدة لتنمية كل دولة أو حضارة.

L'un des sujets aujourd'hui qui suscite un grand débat, est la religion musulmane. Incomprise, mal comprise, des explications qui divergent..., qui a raison et qui a tort?

 Expliquer le Coran n'est pas donné à tout le monde. Certes, mais parfois et parce que on est musulman, on se sent responsable du devoir de transmettre. Et ce point pose certains problèmes:

- Quelle transmission? Transmettre quoi? Expliquer la religion ou convertir? - Qui peut faire quoi?

- Qui défend la religion?

- Celui qui reçoit doit-il s'adapter à l'explication ou l'explication doit s'adapter à la réalité de ce dernier?